为了确保准确性，请您在办理前咨询当地的交通管理局或驾驶员科。
根据目前的信息，以下是2023年澳门居民换领珠海驾驶证的办理流程和所需手续：
1. 准备材料：
- 身份证明文件（包括澳门身份证）
- 驾驶证（同时需要澳门驾驶证的正本、副本和英文翻译件）
- 两张一寸近期免冠彩色照片
- 驾驶证换领申请表格（可以在当地交通管理局获取）
2. 前往珠海交通管理局：
将准备好的材料带到珠海交通管理局的驾驶员科，提交申请。
3. 部门审核：
珠海交通管理局将审核所提交的材料，以确定是否符合换领驾驶证的条件。
4. 过审后进行体检：
如果材料通过审核，您将被要求前往指定的体检机构进行体检。通常，检查项目包括视力、听力、身体状况等。这是为了确保您的身体状况适合驾驶。
5. 经验测试和理论考试：
在通过体检后，您需要参加珠海交通管理局指定的考试，包括经验测试和理论考试。您需要通过这些考试才能获得珠海驾驶证。
6. 领取驾驶证：
一旦您通过了所有的考试，您将被通知前往交通管理局领取珠海驾驶证。您需要携带有效身份证件，并支付相应的费用。
请注意，以上信息仅供参考，具体的办理流程和所需手续可能会根据当地政策的变化而有所调整。为了确保准确性，请您在办理前咨询当地的交通管理局或驾驶员科。