如果石头表面粗糙、无光泽，可能并非翡翠。可以将石头与玻璃摩擦，如石头硬度较高，不会划伤，可能是翡翠。纹理越清晰、独特，石头越有可能是翡翠。需要注意的是，以上仅是初步判断的方法，最可靠的方式是通过专业鉴别师或翡翠专业机构进行鉴定，以确保准确性。
要判断一块石头是否为翡翠原石，需要注意以下几个方面：
1. 颜色：翡翠原石的颜色通常为浓郁的绿色，但也可能带有不同程度的白色、灰色、棕色等。如果石头颜色单一且不明显，可能并不是翡翠。
2. 透明度：翡翠原石一般具有一定的透明度，可以通过光线透射来判断。透明度越高，石头越贵重。
3. 光泽和质地：翡翠原石通常具有玻璃光泽，光滑细腻。如果石头表面粗糙、无光泽，可能并非翡翠。
4. 密度和硬度：翡翠原石相对较重，并具有较高的硬度。可以将石头与玻璃摩擦，如石头硬度较高，不会划伤，可能是翡翠。
5. 结构和纹理：翡翠原石通常具有独特的结构和纹理，如细腻的晶粒或纤维状结构。纹理越清晰、独特，石头越有可能是翡翠。
需要注意的是，以上仅是初步判断的方法，最可靠的方式是通过专业鉴别师或翡翠专业机构进行鉴定，以确保准确性。