在丽江购买翡翠，可以选择以下一些地方来寻找正规的翡翠商家：1.丽江古城：古城内有许多翡翠商店，有些商家是正规的翡翠经营者，他们有着丰富的经验和良好的信誉。同时，检查是否有正规的发票等凭证。
在丽江购买翡翠，可以选择以下一些地方来寻找正规的翡翠商家：
1. 丽江古城：古城内有许多翡翠商店，有些商家是正规的翡翠经营者，他们有着丰富的经验和良好的信誉。可以在古城内逛逛，比较价格和货品质量。
2. 丽江翡翠市场：位于丽江市区的翡翠市场也是购买翡翠的好地方。这里有大量的商家和摊位，可以选择品种较多、信誉较好的商家购买。
3. 翡翠专卖店：丽江市内还有一些专门销售翡翠的店铺，这些店铺一般对商品质量和来源都会进行严格把关，有较高的可信度。
在购买翡翠时，应当注意以下几点：
1. 鉴别翡翠的真伪：了解一些翡翠的基本知识，比如外观、颜色、质地等方面。可以请教专业的鉴定师，或者在购买前咨询一些了解翡翠的朋友，以确保购买到的翡翠是真正的。
2. 与多家商家比较：在购买前多与不同的商家比较，了解市场行情和价格水平。同时，比较不同商家的信誉和售后服务，选择信誉较好、服务较优的商家购买。
3. 索要购买凭证：购买后一定要索要购买凭证，并详细记录购买的翡翠的品质、款式和价格等信息，以便日后维权或退换货。同时，检查是否有正规的发票等凭证。
总之，在购买翡翠之前，最好多了解一些相关知识，选择正规的商家购买，避免购买到次品或假货。