如果颜色过于鲜艳或者过于暗淡，可能是人造或者染色的石头。如果石头完全不透明，很可能是假石。除了以上方法，还可以通过找专业人士进行鉴定，例如翡翠鉴定师或者购买翡翠的信誉度高的商家。
要区分玉和翡翠的真假，可以通过以下几个方面进行分辨：
1. 颜色：真正的翡翠多呈现出青绿色或苹果绿的颜色，而且有一种油滑如玉的光泽。如果颜色过于鲜艳或者过于暗淡，可能是人造或者染色的石头。
2. 透明度：真正的翡翠具有一定的透明度，可以透过石头看到内部纹路或杂质。如果石头完全不透明，很可能是假石。
3. 纹理：真翡翠的纹理自然而细腻，有时呈现出蜘蛛网状斑纹或细小的纹路，而且纹理会在光线下变化。假石往往纹理模糊或者颗粒粗糙。
4. 重量：翡翠的密度相对较高，所以真正的翡翠会比假石更重。
5. 温度：用手指触摸翡翠，真翡翠的手感会比较凉爽，而假石则不明显。
6. 光学测试：可以使用一些光学仪器进行测试，例如显微镜或紫外光灯，来检查石头中的纹理和杂质。
7. 声音测试：将翡翠轻轻敲击，真翡翠会发出清脆的声音，而假石则声音沉闷。
除了以上方法，还可以通过找专业人士进行鉴定，例如翡翠鉴定师或者购买翡翠的信誉度高的商家。