优质的翡翠手镯应该有一定透明度，光线透过能够看到内部的纹理和色带。此外，如果确保购买的翡翠手镯的质量和来源可靠，最好选择正规的翡翠鉴定机构进行专业鉴定或咨询翡翠行家。
要看翡翠手镯的好坏，可以注意以下几个方面：
1. 颜色：翡翠手镯的颜色是判断其好坏的重要指标之一。优质的翡翠手镯通常颜色鲜艳、均匀且透明度高，而劣质翡翠手镯的颜色可能暗淡、不均匀甚至发白。
2. 质地：观察翡翠手镯的质地，好的翡翠手镯应该质地细腻、温润，质感较好。同时也要注意判断其硬度，翡翠应该较硬，用针尖轻轻划过不易留下划痕。
3. 透明度：翡翠手镯的透明度是衡量其好坏的重要指标之一。优质的翡翠手镯应该有一定透明度，光线透过能够看到内部的纹理和色带。
4. 纹理：观察翡翠手镯的纹理，好的翡翠通常纹理清晰、细腻，具有独特的色带和斑纹。纹理越好，翡翠的价值也相对较高。
5. 平整度：观察翡翠手镯的平整度，较好的翡翠应该表面平整、无明显的凹凸和瑕疵。
6. 光泽：翡翠手镯的光泽也是其好坏的判断依据之一。好的翡翠应该有一种温润的光泽，而非暗淡和无光泽的表面。
此外，如果确保购买的翡翠手镯的质量和来源可靠，最好选择正规的翡翠鉴定机构进行专业鉴定或咨询翡翠行家。