假翡翠通常使用染料或着色剂使颜色更鲜艳，但通常不够自然。真翡翠通常会有细微的内部纹理和包裹物，而假翡翠通常是平滑的。假翡翠的光泽通常比较亮丽，看起来比较人造。如果你能确定翡翠的出处，也可以进一步判断其真实性。最重要的是要小心那些声称低价格出售高质量翡翠的卖家，以及那些无法提供翡翠来源证明的人。购买翡翠时最好到正规的翡翠店或者信誉良好的卖家处购买，以减少买到假货的风险。
要确定翡翠是否真假，可以考虑以下几个方面：
1. 颜色：真翡翠的颜色通常比较鲜艳，呈现出翠绿色、浅绿色或带有浓绿色的颜色。假翡翠通常使用染料或着色剂使颜色更鲜艳，但通常不够自然。
2. 透明度：真翡翠通常有一定的透明度，你可以通过观察是否能够看到内部的纹理和包裹物来判断。真翡翠通常会有细微的内部纹理和包裹物，而假翡翠通常是平滑的。
3. 光泽：真翡翠的光泽比较自然，表面会有一种油润感。假翡翠的光泽通常比较亮丽，看起来比较人造。
4. 硬度：翡翠在莫氏硬度表中的硬度为6.5-7，所以真翡翠通常不会被刀或其他金属物品划伤。你可以尝试用一把不锋利的刀轻轻划一下翡翠，如果真翡翠没有被划伤，则可能是真翡翠。
5. 出处：真翡翠通常来自缅甸、中国云南等产翡翠的地区，而且缅甸产的翡翠质量较高。如果你能确定翡翠的出处，也可以进一步判断其真实性。
6. 寻求专业鉴定：如果你对翡翠的真假仍然不确定，可以寻求专业鉴定师的帮助。他们可以通过仪器、经验和专业知识来判断翡翠的真实性。
最重要的是要小心那些声称低价格出售高质量翡翠的卖家，以及那些无法提供翡翠来源证明的人。购买翡翠时最好到正规的翡翠店或者信誉良好的卖家处购买，以减少买到假货的风险。