鉴别翡翠的新老冰种主要可以从以下几个方面出发：1.光泽：老坑冰种翡翠一般具有较好的明亮度和透明度，表面光泽均匀平滑，有一种玻璃般的质感；而新坑冰种翡翠的光泽可能相对较弱，不如老坑冰种明亮。
鉴别翡翠的新老冰种主要可以从以下几个方面出发：
1. 光泽：老坑冰种翡翠一般具有较好的明亮度和透明度，表面光泽均匀平滑，有一种玻璃般的质感；而新坑冰种翡翠的光泽可能相对较弱，不如老坑冰种明亮。
2. 颜色：老坑冰种翡翠往往呈现深翠绿色，而新坑冰种翡翠的颜色可能更青绿或浅绿。老坑冰种的颜色一般均匀，色调较深，且宝石内部可能有细小的纤维状结构（称为、“绢丝”），而新坑冰种则可能色调较浅，颜色分布不均匀。
3. 杂质：老坑冰种翡翠一般不含明显的内含物，而新坑冰种可能会存在一些较小的杂质、裂纹或云雾状结构。
4. 温度：使用热手法来鉴别翡翠的冰种。老坑冰种在手指接触时会感到凉爽，而新坑冰种则可能会有较强的热感。
请注意，以上方法仅供参考，鉴别翡翠的最佳方法是请专业的翡翠鉴定师或宝石鉴定机构进行鉴定。